-
1 первый
1. числ.беренсе2. прил.тәүге, беренсе3. прил.беренсе, юғары, иң, төп4. в знач. сущ.; с первоеберенсев первую голову — барыһынан элек, тәүге сиратта
на первых порах — башта, элек
не первой молодости — йәш түгел, йәше уҙған (үтеп барған)
не первой свежести — шаҡтай иҫкергән, иҫке төҫ ингән
первый блин комом — беренсе ҡоймаҡ табаға йәбешә (берәй эштең уңышһыҙ башланып китеүенә ҡарата)
играть первую скрипку — мөһим урын тотоу, башлап йөрөү, берәй эштә төп ролде уйнау
первым делом — иң тәүҙә, иң элек, башта
-
2 ведущий
1. прич. от вести2. прил.головнойиң башта барыусы, алып барыусы, башлап барыусы3. в знач. сущ., м и ж ведущий и ведущаяалып барыусы, етәксе4. прил.; перен.главный, руководящийтөп, етәксе5. прил.; тех.йөрөтөүсе, хәрәкәтләндереүсе, хәрәкәткә килтереүсе -
3 вначале
-
4 вольничать
несов.; разг.баш-баштаҡланыу, баш-баштаҡлыҡ итеү, теләгәнен эшләү -
5 вперёд
1. нареч.алға, алға табан2. нареч. разг.башта, элек, тәүҙә3. нареч. разг.алдан4. нареч. в знач. межд.алғавзвод, вперёд! — взвод, алға!
вперёд, жизнь! — тормош, алға!
взад и вперёд — бер алға, бер артҡа
-
6 головной
1. прил.баш...ы2. прил.передовойалдан (башлап) барыусы, баштағы, алдағы3. прил.ведущий -
7 исходный
-
8 прежде
1. нареч. и предлогнареч.раньше(бынан) элек, элгәре2. нареч. и предлогнареч.сначалатәүҙә, әүәл, башта, алданпрежде взвешивай, а потом делай — алдан үлсәп ҡара, шунан эшлә
3. нареч. и предлогпредлог с род. п.раньше кого-л.элек, алдапрежде всего — иң тәүҙә, иң башта
-
9 сначала
1. нареч.башта, иң элек, иң әүәлсначала подумай, потом отвечай — башта уйла, шунан яуап бир
2. нареч.сноваяңынан, баштан -
10 а
I1. союз противит.употребляется для соединения противопоставляемых предложений или членов предложенияә, киреһенсә; ләкин, әммә-ләкин, -ға/-гә ҡарамаҫтан (ҡарамай, ҡарамайынса)я вернулся домой, а он остался — мин өйгә ҡайттым, ә ул ҡалды
я зайду к вам не сегодня, а завтра — мин һеҙгә бөгөн түгел, ә иртәгә инеп сығырмын
до начала сеанса осталось пять минут, а людей в зал не пускают — сеанс башланырға биш минут ҡалған, ләкин халыҡты залға индермәйҙәр
он учится в вузе, а вот ты не сумел — ул юғары уҡыу йортонда уҡый, ә бына һин булдыра алманың
он человек простой, а ведь имеет вес в обществе — ул ябай кеше, ә шулай ҙа йәмғиәттә абруйы бар
2. союз присоед.-усил.в соединении с вопросительными местоимениями или местоимёнными наречиями `конечно`, `безусловно так`әлбиттә, фәҡәт шулайи пришёл?! – А то как же! — килгәнме?! – Элбиттә!
а (не) то — юғиһә, бүтәнсә булһа
иди своей дорогой, а не то получишь от меня — юлыңда бул, юғиһә кәрәгеңде алырһың
3. союз противит. уступуказывает на уступительный характер противопоставления предложений или их членов(ә) шулай булһа ла, (ә) шулай ҙа, тик, барыбер, да/дәможете остаться при своём мнении, а всё-таки я прав — үҙ фекерегеҙҙә ҡалығыҙ, ә мин барыбер хаҡлымын
4. союзсопоставитсоединяя предложения, служит сопоставлению их главных или второстепенных членов, а так же служит сопоставлению одновременных событий и действийә, шул ваҡытта, шул саҡта, -ға/-ғә килгәндә; шул (ике) аралаотец ушёл, а сын продолжал стоять — атаһы китеп барҙы, ә улы тора бирҙе
отец развёл костёр, а дети пошли за ягодами — аталары ут яғып ебәрҙе, ә балалар еләккә китте
5. союз присоед.употребляется для присоединения предложений или членов предложенийәвдоль плетня в один ряд посажена смородина, а далее растёт какое-то дерево — ситән буйлап бер рәт ҡарағат ултыртылған, ә унан ары ниндәйҙер ағас үҫеп ултыра
сначала мы посетили выставку, а затем музей — башта күргәҙмәлә, ә һуңынан музейҙа булдыҡ
6. союз присоед.в сочетании со словами `значит`, `потому`, `следовательно`, `стало быть` и т.п. присоединяет предложения или члены предложения, в которых содержится вывод, заключение из сказанного ранеешуға күрә, тимәк, шунлыҡтанего пока никто толком не знает, а потому о нём ничего не говорят — уны әлегә бер кем йүнләп белмәй, шуға күрә уның тураһында бер нәмә әйтмәйҙәр ҙә
7. союз присоед.в сочетании с местоимением `всё` присоединяет предложения или члены предложения, указывающие на причину высказанного ранееә барыһы (бөтәһе, һәммәһе)откололся я от своих друзей, а всё из-за тебя — дуҫтарымдан айырылдым мин, ә барыһы һинең арҡала
8. союз присоед.в сочетании со словами `кстати`, `впрочем` и т.п. употребляется для передачи внезапности изменения мыслиәйткәндәй, ә шулай ҙаон ещё не приехал. А кстати, ты не забыл прихватить с собой документы? — ул әле ҡайтып етмәне. Эйткәндәй, һин үҙең менән документтарыңды алырға онотманыңмы?
9. союз присоед.-усил.употребляется в начале вопросительных и восклицательных предложений для усиления выразительности (часто в сочетании с местоимениями и наречиями `как`, `какой`, `сколько`)әа сколько я терпел – уму непостижимо! — ә мин күпме түҙҙем – аҡылға һыймаҫлыҡ!
10. союз присоед.-усил.в начале ответов на вопросы придаёт большую выразительность ответу, выделяя то или иное словоә, (йә) булмаһа, юғиһә, юҡһакак ты сказал? – а никак! — нимә тинең? – ә бер нисек тә!
а не то сходил бы в магазин — булмаһа, магазинға барыр инең
спеши, а то опоздаешь — ашығыңҡыра, юҡһа һуңларһың
сходите туда сами, а то пошлите кого-нибудь — унда һеҙ үҙегеҙ барығыҙ, йә булмаһа берәйһен ебәрегеҙ
II1. частица вопросит.как отклик на обращение или при переспрашивании нерасслышанногоәа? Ничего ведь не слышу, говори отчётливей — ә? Бер нәмә лә ишетмәйем бит, асығыраҡ һөйлә
2. частица вопросит.после предложений, требующих ответа, подтверждения и т.п., выражает побуждение к ответу или к действиюә, эйемечто ты натворил, а? — нимә эшләнең һин, ә?
3. частица вопросит.в вопросах и восклицаниях выражает сильное удивление, восхищение или возмущениеәвот парень, а! — егете лә егете бит, ә!
кого осрамили ведь, а?! — кемде хур иттеләр бит, ә?!
4. частица побудит.употребляется при повторном обращении к кому-л. для привлечения вниманияәсмотри-ка, что он делает, а? — ҡара әле, нимә эшләй ул, ә?
1. межд.выражает припоминание, догадку, удивлениеә, ә-әа-а, это ты? — ә-ә, был һинме ни?
а, вот как! — ә, бына нисек!
2. межд.выражает узнавание (при встрече с кем-л.)ә, ә-ә, әһәа, вот куда вы спрятались! — әһә, бына ҡайҙа йәшенгәнһегеҙ икән!
3. межд.выражает удовольствие, радость (при виде кого-чего-л.)ә, уйа, мамочка! Как я рад тебя видеть! — уй, әсәкәйем! Һине күреүемә шундай шатмын!
4. межд.выражает досаду, негодование, угрозу, злорадствоә, әһәа, вы ещё сопротивляетесь! — әһә, һеҙ ҡаршылашаһығыҙмы әле!
5. межд.выражает решимостьэйа! Была не была — эй! Булды ни ҙә, булманы ни
6. межд.выражает ужас, отчаяние, боль и т.п.уйа-а-а, не трогайте меня, ради бога! — уй, алла хаҡы өсөн, миңә теймәгеҙ!
-
11 арабеск
1. м; ед.арабескагеометрик фигураларҙан, стилләштерелгән япраҡтар һәм сәскәләрҙән торған, башта тик ғәрәп ҡомартҡыларында осраған ҡатмарлы орнамент2. м; ед.арабескаклассик бейеүҙә балет позаһы3. м; ед.арабесканәфис мелодик һүрәтләнешле инструменталь пьеса жанры -
12 арабеска
1. ж; ед.арабескагеометрик фигураларҙан, стилләштерелгән япраҡтар һәм сәскәләрҙән торған, башта тик ғәрәп ҡомартҡыларында осраған ҡатмарлы орнамент2. ж; ед.арабескаклассик бейеүҙә балет позаһы3. ж; ед.арабесканәфис мелодик һүрәтләнешле инструменталь пьеса жанры -
13 арабески
1. мнарабескагеометрик фигураларҙан, стилләштерелгән япраҡтар һәм сәскәләрҙән торған, башта тик ғәрәп ҡомартҡыларында осраған ҡатмарлы орнамент2. мнарабескаклассик бейеүҙә балет позаһы3. мн.арабесканәфис мелодик һүрәтләнешле инструменталь пьеса жанры -
14 брахман
мбрахманҺиндостанда юғары каста кешеһе; башта жрецтар кастаһына ҡараған -
15 вольница
1. ж собир.ҡасаҡтар2. м и ж; разг.баш-баштаҡ кешекүберәк, бала тураһында -
16 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
17 выносить
1. сов.когоребёнкабуй күтәреү, ҡарында йөрөтөү2. сов. что; перен.башта йөрөтөү, уйлап еткереү3. сов. что; разг.туҙҙырыу4. несов. см. вынестине выносить кого-что — яратмау, күрә алмау
-
18 выноситься
-
19 держать
1. несов.кого-чтототоу, тотоп тороу2. несов. чтототоу, һаҡлау3. несов.кого-чтототоу, аҫрау4. несов.һаҡта (биктә) тотоу5. несов.без доп.; прост.тотоу, тартыудержать в курсе кого-что — белгертеп тороу, хәбәр итеп тороу
держать в мыслях что — башта (иҫтә) тотоу, баштан (иҫтән) сығармау
-
20 затем
1. нареч.после этого, потомһуңынан, унан һуң, аҙаҡсначала было темно, затем посветлело — башта ҡараңғы ине, һуңынан яҡтырҙы
2. нареч.для этогошуның өсөн, шуға күрә3. нареч.для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речишунанһүҙҙе йомғаҡлағанда йәки икенсе һүҙгә күскәндә ҡулланыла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
башта́н — баштан … Русское словесное ударение
Башта — фамилия. Известные носители: Башта, Владимир Владимирович (р. 1970) российский кинооператор. Башта, Трифон Максимович (1904 1987) советский учёный … Википедия
БАШТА — испорч. перс. bostan, сад. В южной России, дынные и арбузные огороды. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
башта — сущ., кол во синонимов: 2 • бахча (7) • огород (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАШТА Владимир Владимирович — БАШТА Владимир Владимирович, российский оператор. 1994 Анфан террибль Е.Т. (см. АНФАН ТЕРРИБЛЬ Е.Т.) 1995 Сегодня мы построим дом (см. СЕГОДНЯ МЫ ПОСТРОИМ ДОМ) 1997 Птицы без лапок (см. ПТИЦЫ БЕЗ ЛАПОК) 1998 Жизнь, осень (см. ЖИЗНЬ ОСЕНЬ) 1999… … Энциклопедия кино
Башта, Трифон Максимович — Трифон Максимович Башта … Википедия
Башта, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Башта. Башта, Владимир Владимирович Дата рождения: 10 марта 1970(1970 03 10) (42 года) Место рождения … Википедия
башта́н — а, м. обл. То же, что бахча. Дед засеял баштан на самой дороге и перешел жить в курень. Гоголь, Заколдованное место … Малый академический словарь
башта — рәв. Башланган дәвердә, иң элек, беренче чиратта, әүвәл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башта — и, ж. 1) Висока і вузька споруда багатогранної або круглої форми, що будується окремо або становить частину будівлі; вежа. 2) військ. Верхня обертова частина корпусу танка або броньованого автомобіля; вишка на судні, в якій містяться гармати й… … Український тлумачний словник
башта — (польс. тат. високе місце) Окрема будівля, у якій висота значно більше за горизонтальні розміри; або вертикальна частина споруди. Спочатку дерев яні й муровані Б. зводилися як сторожові і оборонні. Згодом крім цивільних (житлові будинки баштового … Архітектура і монументальне мистецтво